Aus meinem Himmel kann ich dich jeden Tag sehen…
und jeden Tag, wenn ich hier oben auf meiner Wolke sitze
und zu dir hinunter schaue,
versuche ich dich durch meine Zeichen wissen zu lassen,
dass ich niemals wirklich fortgegangen bin.
Ich höre, was immer du sagst und ich liebe es wenn du lachst.
Ich wiege dich in meinen Armen um dich zu beruhigen,
wenn du traurig bist und weinst.
Ich bin bei dir und wache über dich, wenn du schläfst.
Ich wünsche mir so sehr, die Tage wären vorbei,
wo du mich anflehst zurück nach Hause zu kommen,
denn ich bin da, bin gar nicht fort, ich bin immer bei dir!
Ich schicke dir immer wieder Zeichen damit du mich wahrnimmst.
Sei unbesorgt und lebe dein Leben!
Fühl dich nicht schuldig, weil du ein Leben hast,
was mir nicht länger vergönnt war.
Glaube mir, der Himmel ist wunderschön,
es geht mir gut, ich bin frei -
warte nur, eines Tages wirst du es selber sehen.
Doch nun lebe dein Leben, lache wieder,
sorge dich nicht länger um mich,
freu dich über jeden deiner irdischen Tage
und geniesse alles, was das Leben dir noch bringt.
Fühl dich frei...
Bitte, tu es für mich,
damit ich weiss, es geht dir gut!
Mit jedem Atemzug den du dabei tust,
atmest du auch für mich.
( frei übersetzt von Nati Merlin)
Hier die deutsche Übersetzung von Andreas Gabalier seinem wunderschönem Lied:
Uns allen ist die Zeit zu gehn bestimmt
Wie ein Blatt getragen vom Wind geht's zum Ursprung zurück als Kind
Wenn das Blut in deinen Adern gefriert
Dein Herz aufhört zu schlagen und du rauf zu den Engeln fliegst
Dann hab keine Angst und lass dich einfach tragen
Weil es gibt was nach dem Leben, du wirst schon sehen
Einmal sehn wir uns wieder
einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu
Alles was bleibt, ist die Erinnerung
Und schön langsam wird dir klar,
dass nichts mehr ist wie es war
Dann soll die Hoffnung auf ein Wiedersehen
mir die Kraft in meinen Herzschlag legen, um weiter zu leben
Einmal sehn wir uns wieder
Einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu
Ein Licht soll dir leuchten bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an die Lebenszeit
Einmal sehn wir uns wieder
Einmal schau ich auch von oben zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu
Auf meine alten Tage leg ich mich dankend nieder
Und mach für alle Zeiten meine Augen zu...
